Thursday, August 12, 2010

MUGHAL-E-AZAM [1960] LATA,RAFI, SHAMSHAD BEGUM



EPIC SAGA OF BOLLYWOOD I

Mughal-e-Azam (Hindi: मुग़ल-ए आज़म, Urdu: مغلِ اعظم, English: The Greatest of the Mughals) is a 1960 Indian epic film produced under the banner of Sterling Investment Corporation Pvt Ltd. ( a firm owned by Shapoorji Pallonji Mistry) and directed by K. Asif. With its lavish production, K. Asif's magnum opus took nine years and Rs 15 million to finish. This was when a normal film would cost around Rs 1-1.5 million. The film broke box office records in India when released and held the record for the highest grossing film ever until the 1975 film Sholay broke its record.
In 2004, Sterling Investment Corp Pvt Ltd released a restored a color version of the film. This again was a huge success and the film ran for 25 weeks at the Box Office.

This is one of the biggest box office hits in Indian cinema. Adjusted for inflation, the movie's net revenue would put it on top of all Bollywood movies released until 31 March 2009. This was one of only two films K. Asif completed. When he died in 1971, he left behind two unfinished films, Sasta Khoon Mahenga Paani and Love and God, the latter released by K. C. Bokadia in 1986.


Directed by K. Asif
Produced by K. Asif

Written by Aman
Kamal Amrohi
K. Asif
Wajahat Mirza
Ehsan Rizvi

Starring:
Prithviraj Kapoor
Dilip Kumar
Madhubala
Durga Khote
Music by Naushad
Cinematography R.D. Mathur
Editing by Dharamvir
Release date(s) 5 August 1960
Running time 191 mins
Country India
Language Hindi
Urdu
Budget

Indian Rupee symbol.svg 10,500,000
($300,000)

DIRECTOR : K. ASIF

C A S T:
* Prithviraj Kapoor - Akbar
* Dilip Kumar - Prince Salim
* Madhubala - Anarkali
* Durga Khote - Jodha Bai
* Nigar Sultana - Bahar
* Ajit - Durjan Singh
* M. Kumar - Sculptor Sangtaraash
* Murad - Raja Mann Singh
* Jilloo Bai - Anarkali's Mother
* Jalal Agha - Young Prince Salim


LYRICS: SHAKIL BADAYUNI

MUSIC: NAUSHAD


1. SINGER: LATA MANGESHKAR

pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa
pyaar kiyaa koi chori nahi ki pyaar kiyaa...
pyaar kiyaa koi chori nahi ki chhup chhup aahe bharanaa kyaa
jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa
pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

aaj kahege dil kaa fasaanaa jaan bhi lele chaahe zamaanaa -2
maut vohi jo duniyaa dekhe
maut vohi jo duniyaa dekhe ghut ghut kar yun maranaa kyaa
jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa
pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

unaki tamannaa dil me rahegi, shammaa isi mahafil me rahegi \hbox{-2}
ishq me jinaa ishq me maranaa
ishq me jinaa ishq me maranaa aur hame ab karanaa kyaa
jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa
pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa

chhup na sakegaa ishq hamaaraa chaaro taraf hai unakaa nazaaraa -2
paradaa nahi jab koi khudaa se
paradaa nahi jab koi khudaa se bado se paradaa karanaa kyaa
jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa
pyaar kiyaa to daranaa kyaa jab pyaar kiyaa to daranaa kyaa
pyaar kiyaa koi chori...

AUDIO

VIDEO



2. SINGER: LATA

mohabbat kI jhUthI kahAnI pe roye
badI chot khAI (javAnI pe roye - 2)
mohabbat kI jhUthI ...

na sochA na samajhA, na dekhA na bhAlA
terI ArazU ne, hame mAr dAlA
tere pyAr kI meharabAnI pe roye, roye
mohabbat kI jhUthI ...

khabar kyA thI hotho ko sInA padegA
mohabbat chhupA ke bhI, jInA padegA
jiye to magar zindagAnI pe roye, roye
mohabbat kI jhUthI ...

AUDIO

VIDEO


3. SINGER: LATA

ye dil ki lagI kam kyA hogi
ye ishq bhalaa kam kyA hogaa
jab raat hai aisI matavaali - 2
phir subah kA aalam kyA hogaa - 2

naGamo se barasati hai masti
chhalake hai khushI ke paimaane - 2
aaj aisI bahaare aai hai
kal jinake banege afasaane - 2
ab ise jyaadaa aur hasi ye pyaar kA mausam kyA hogaa - 2
jab raat hai aisI matavaali
phir subah kA aalam kyA hogaa - 2

ye aaj kA rag aur ye mahafil
dil bhI hai yahaa diladaar bhI hai - 2
aankho me kayaamat ke jalave
sine me sulagataa pyaar bhI hai - 2
is rag me koI ji le agar marane kA use Gam kyA hogaa - 2
jab raat hai aisI matavaali
phir subah kA aalam kyA hogaa - 2

haalat hai ajab dIvaano ki
ab khair nahi paravaano ki - 2
anjaam-e-mohabbat kyA kahiye
laya badhane lagI aramaano ki - 2
aise me jo paayal tut gayi phir ai mere hamadam kyA hogaa - 2
jab raat hai aisI matavaali - 2
phir subah kA aalam kyA hogaa - 2

AUDIO


VIDEO


4. SINGER: LATA

woh aai subahaa ke parade se maut ki aawaaz
kisi ne tod diyaa jaise zidagi kaa saaz

khudaa nigehabaan ho tumhaaraa - 2
dhadakate dil kaa payaam le lo - 2
tumhaari duniyaa se jaa rahe hai
utho hamaaraa salaam le lo - 2

(hai waqt-e-rukhsat, gale lagaa lo
khataa_e bhi aaj baksha daalo) - 2
biChadane waale kaa dil na todo
zaraa mohabbat se kaam le lo - 2

tumhaari duniyaa se jaa rahe hai
utho hamaaraa salaam le lo

(uthe janaazaa jo kal hamaaraa
qasam hai tumako, na denaa kaandhaa) - 2
na ho mohabbat hamaari rusawaa
ye aansuo kaa payaam le lo - 2

khudaa nigehabaan ho tumhaaraa
dhadakate dil ka payaam le lo

AUDIO


VIDEO



5. SINGER: LATA




ai mere mushkilakushaa, fariyaad hai, fariyaad hai
aapake hote hue duniyaa meri barabaad hai

bekas pe karam kijiye, sarkaar-e-madinaa
bekas pe karam kijiye
gardish me hai taqadir bhanvar me hai safina -2
bekas pe karam kijiye, sarkaar-e-madinaa
bekas pe karam kijiye

hai vaqt-e-madad aai bigadi ko banaane
goshidaa nahi aapase kuchh dil ke fasaane
zaKmo se bharaa hai kisi majabur kaa sinaa
bekas pe karam kijiye ...

chhaai hai musibat ki ghataa gesuo vaale, gesuo vaale
lillaah meri dubati kashti ko bachaale
tufaan ke aasaar hai, dushvaar hai jinaa
bekas pe karam kijiye ...

gardish me hai taqadir bhanvar me hai safina
bekas pe karam kijiye, sarkaar-e-madinaa
bekas pe karam kijiye

AUDIO


VIDEO







6. SINGER: LATA

Mohe Panghat Pe Nandlal Chhed Gayo Re
Mori Najuk Kalaiyaa Marod Gayo Re
Mohe Panghat Pe ...

Kankari Mohe Maari Gagariya Phod Daali
Mori Saree Anari Bhigoyi Gayo Re
Mohe Panghat Pe ...

Nayno Se Jadoo Kiya Jiyara Moh Liya
Mora Ghoongat Najariya Se Khol Gayo Re
Mohe Panghat Pe ...

AUDIO

VIDEO


7. SINGER: MOHD. RAFI CHORUS

wafa ki raah me aashique ki id hoti hai,
khushi manao muhabbat shahid hoti hai....

zindaabaad! zindaabaad! (ai muhabbat zindaabaad! -2)
zindaabaad! zindaabaad! (ai muhabbat zindaabaad! -2)

(daulat ki zajiro se tu -2) rahati hai aazaad

zindaabaad! zindaabaad! (ai muhabbat zindaabaad! -2)

mandir me masjid me tu aur tu hi hai imaano me
murali ki taano me tu aur tu hi hai aazaano me
tere dam se din-dharam ki duniyaa hai aabaad

zindaabaad! zindaabaad! (ai muhabbat zindaabaad! -2)

pyaar ki aandhi ruk na sakegi nafarat ki divaaro se
khun-e-muhabbat ho na sakegaa khajar se talavaro se
mar jaate hai aashiq zindaa rah jaati hai yaad

zindaabaad! zindaabaad! (ai muhabbat zindaabaad! -2)

(koras: aa aa aa ...)

ishq baGaawat kar baithe to duniyaa kaa rukh mod de
aag lagaa de mahalo me aur takht-e-shaahi chhod de
sinaa taane maut se khele kuchh na kare fariyaad

rafi, koras:
zindaabaad! zindaabaad! -2 (ai muhabbat zindaabaad! -2)

koras: aa aa aa... aa aa aa aa aa aa aa...

taaj hukumat jisakaa mazahab phir usakaa imaan kahaan -2
jisake dil me pyaar na ho, wo paththar hai inasaan kahaan -2
pyaar ke dushman hosh me, aa ho jaayegaa barabaad!

rafi, koras:
zindaabaad! zindaabaad! (ai muhabbat zindaabaad! -2)

(rafi: zindaabaad! zindaabaad! zindaabaa{...}d!)
(koras: zindaabaad! zindaabaad! zindaabaad! zindaabaad!)

AUDIO

VIDEO




8. SINGER: LATA & SHAMSHAD BEGUM CHORUS

(aalaap)
s: terI mahafil me kismat aazamaa kar ham bhI dekhege
ghadi bhar ko tere nazadik aakar ham bhI dekhege - 2
aji haa ham bhI dekhege - 2

l: terI mahafil me kismat aazamaa kar ham bhI dekhege
tere kadamo pe sar apanaa jhukaa kar ham bhI dekhege - 2
aji haa ham bhI dekhege - 2

s: bahaare aaj paiGaam-e-mohabbat le ke aai hai
badI muddat me ummido ki kaliyaa muskuraaI hai
badI muddat me aji haa
badI muddat me ummido ki kaliyaa muskuraaI hai
Gam-e-dil se jaraa daaman bachaakar ham bhI dekhege - 2
aji haa ham bhI dekhege

l: agar dil Gam se khaali ho to jine kA mazaa kyA hai
nA ho khun-e-jigar to ashq pine kA mazaa kyA hai
nA ho khun-e-jigar haa haa
nA ho khun-e-jigar to ashq pine kA mazaa kyA hai
mohabbat me jaraa aansu bahaakar ham bhI dekhege - 2
aji haa ham bhI dekhege

s: mohabbat karane vaalo kA hai bas itanaa hi afasaanaa
tadapanaa chupake chupake aahe bharanaa ghut ke mar jaanaa
tadapanaa chupake chupake haa haa
tadapanaa chupake chupake aahe bharanaa ghut ke mar jaanaa
kisi din ye tamaashaa muskuraa kar ham bhI dekhege - 2
terI mahafil me kismat aazamaa kar ham bhI dekhege
aji haa ham bhI dekhege
l: mohabbat hamane maanaa zindagi barabaad karati hai
ye kyA kam hai ke mar jaane se duniyA yaad karati hai
ye kyA kam hai aji haa haan
ye kyA kam hai ke mar jaane se duniyA yaad karati hai
kisi ke ishq me duniyA lutaakar ham bhI dekhege - 2
terI mahafil me kismat aazamaa kar ham bhI dekhege

l: tere kadamo pe sar apanaa jhukaakar aa aa ...
s: ghadi bhar ko tere nazadik aakar aa aa ...
dono: terI mahafil me kismat aazamaa kar ham bhI dekhege
s: aji haa ham bhI dekhege
l: aji haa ham bhI dekhege

AUDIO

VIDEO


9. SINGER: Ustad Bade Ghulam Ali Khan


"Shubh Din Aayo Raj Dulara...


AUDIO

VIDEO



10. SINGER : LATA

"Humen Kash Tumse Mohabbat [03:08]


AUDIO

VIDEO


11. SINGER: LATA

"Ae Ishq Yeh Sab Duniyawale...


AUDIO


VIDEO