Tuesday, March 23, 2010

BABUL [ 1950]TALAT MOHD., MOHD. RAFI, LATA, SHAMSHAD BEGUM [12]






FILM: BABUL [ 1950] S.U. SUNNY
CAST: DILEEP KUMAR, NARGIS, MUNWAR SULTANA, AMARNATH.

LYRICS: SHAKEEL BADAYUNI
MUSIC: NAUSHAD



1. SINGER: TALAT MOHD. & SHAMSHAD BEGUM

S:
Duniyaa Badal Gai, Merii Duniyaa Badal Gai,
Duniyaa Badal Gai
Tuka.De Hue Jigar Ke,Ke choori Dil Pe Chal Gai

T:
Duniyaa Badal Gai, Merii Duniyaa Badal Gai,
Duniyaa Badal Gai
Aisii Chalii Havaa Ki Kushii Dukh Me.N Dhal Gai

S:
Dil Kaak Ho Gayaa Ye Kisii Ko Kabar Nahii.N - 2
Sab Ye Samajh Rahen Hain Ki Tammana Nikal Gai
Duniyaa Badal Gai

T:
Barbaad Ho Gayaa Merii Ummiid Kaa Chaman - 2
Jis Daal Par Kiyaa Thaa Baseraa Vo Jal Gai
Duniyaa Badal Gai


Audio

video


2. SINGER: SHAMSHAD BEGUM CHORUS

Shamshad:
( dhadke mera dil mujh ko jawaani raam kasam na bhaaye bachpan yaad aaye

Chorus: ho bachpan yaad aaye ) -2

Shamshad: ho o o

Chorus: ho o o

Shamshad: rum-jhum aai hai aai hai
ho o
Chorus: rum-jhum aai hai aai hai

Shamshad: ho o
saawan ki rut albeli

Chorus: saawan ki rut albeli

Shamshad: baadal garje bijali chamke

Chorus: baadal garje bijali chamke

Shamshad: kaise rahu main akeli

Chorus: kaise rahu main akeli

Shamshad: ho kaise rahu main akeli
kaun sune baalam bin dil ki baat kahi na jaaye
bachapan yaad aaye

Chorus: ho bachapan yaad aaye

Shamshad: ho o

Chorus: o o

Shamshad: ek to thandi pawan chale, pawan chale
ho o o o

Chorus: ek to thandi pawan chale, pawan chale

Shamshad: ho o
aur dil khaaye hichakole

Chorus: aur dil khaaye hichakole

Shamshad: dooje mundere kaaga bole

Chorus: dooje mundere kaaga bole

Shamshad: sun ke mera man dole

Chorus: sun ke mera man dole

Shamshad: ho sun ke mera man dole
bal-bal jaaun kaaga par jo, pee ka sandesa laaye
bachapan yaad aaye

Chorus: ho bachpan yaad aaye

Shamshad: dhadke mera dil mujhko jawaani raam kasam na bhaaye
bachapan yaad aaye

Chorus: ho bachapan yaad aaye

[singer:-Shamshad Begum - Chorus]


AUDIO



3. SINGER: SHAMSHAD BEGUM

Shamshad:
chhod baabul ka ghar,
mohe pi ke nagar
aaj jaana pada
o
aaj jaana pada

Chorus:
chhod baabul ka ghar,
mohe pi ke nagar
aaj jaana pada

Shamshad:
sang sakhiyon ke bachapan bitaati thi main

Chorus: haan bitaati thi main

Shamshad:
byaah gudiyon ka hans-hans rachaati thi main

Chorus: haan rachaati thi main

Shamshad:
sab se munh mod kar, kya bataaun kidhar
dil lagaana pada
o...o...ooo
aaj jaana pada


Chorus: chhod baabul ka ghar, mohe pi ke nagar
aaj jaana pada



Shamshad:
yaad mayake ki mann se bhulaaye chali

Chorus: haan bhulaaye chali

Shamshad:
preet saajan ki man men basaaye chali

Chorus: haan basaaye chali

Shamshad:
yaad kar ke ye ghar, roeen aankhen magar
muskuraana pada
o..o..oo...o
aaj jaana pada


Chorus:( chhod baabul ka ghar, mohe pi ke nagar
aaj jaanaa pada ) \-2



Shamshad:
chhod baabul ka ghar, mohe pi ke nagar
aaj jaana pada
o..oo..ooo
aaj jaana pada

Chorus: chhod baabul ka ghar, mohe pi ke nagar
aaj jaana pada

Shamshad:
pahan ulafat ka gahana dulhan main bani
dolaa aaya piya ka sakhi main chali
ye tha jhootha nagar, is liye chhod kar,
mohe jaana pada
o..oo...ooo
aaj jaanaa pada

Chorus: aa


Audio

video



4. SINGERS: LATA & SHAMSHAD BEGUM


Shamshad:
huve majaboor ham, aur dil mohabbat karke pachhataya
khushi ko lootkar meri, bataao tumane kya paaya
aa aa aa
kisi ke dil men rehna tha -2
to mere dil men kyon aaye
basaayi thi koi mehafil -2
to is mehafil men kyon aaye
kisi ke dil men rehana tha

Lata: mera dil le ke mere pyaar ko thukra diya tumne
sahara deke aankhein pher li, ye kya kiya tumne
kisi ke dil men rehna tha -2
to mere dil men kyon aaye
basai thi koi mehfil,
to is mehfil men kyon aaye
kisi ke dil men rehana tha

Shamshad: khabar kya thi ke armaanon pe tum bijli gira doge
meri hansti hui aankhon ko rona bhi sikha doge
kisi ke dil men rehna tha -2
to mere dil men kyon aaye
basai thi koi mehfil,
to is mehfil men kyon aaye
kisi ke dil men rehna tha

Lata: tumhare geet main gaati thi hardam ho ke deewani
mere dil ki magar aawaaz bhi, tumne na pehachaani
kisi ke dil mein rehana tha(2)
to mere dil men kyon aaye

Shamshad: basaai thi koi mehafil(2)
to is mehfil men kyon aaye
kisi ke dil men rehana tha


Audio


video

5. SINGER: LATA


lagan more man ki balam nahi jaane -2
balam nahi jaane, sajan nahi jaane
lagan more man ki balam nahi jaane

laaj ki maari main to munh se na bolu
munh se na bolu
bhed kisi se kabhi dil ke na kholu
dil ke na kholu
thes jiya pe laage -2
chhup-chhup ro lu -2
tadap birhan ki balam nahi jaane
balam nahi jaane sajan nahi jaane
lagan more man ki balam nahi jaane

doob na jaaye kahi aasha ke taare
aasha ke taare
nain chura ke haaye saiyaan hamare
saiyaan hamare
neha lagaane gaye -2
sautan dwaare -2
kadar nir dhan ki balam nahi jaane
balam nahi jaane sajan nahi jaane
lagan more man ki balam nahi jaane


Audio


video


6. SINGER: TALAT MOHD.

Khushi ke saath duniya mein, hazaaron gham bhi hote hain,
Jahaan bajati hai shehanaai, wahaan maatam bhi hote hain

Mera Jivan Sathi Bichhad Gaya, Lo Khatam Kahani Ho Gai
Lo Khatam Kahani Ho Gai

(Qismat Ne Kiye Jo Dil Pe Sitam
Do Chahane Vale Mil Na Sake ) - 2
Kahane Ko Bahar Ai Thi Magar
Do Phul Khushi Ke Khil Na Sake
Aramano.N Ka Gulashan Uja.D Gaya
Barabad Javani Ho Gai
Lo Khatam Kahani Ho Gai

(Dil Deke Yaha.N Sab Har Gae
Duniya Mein Hamari Jit Kaha.N ) - 2
Hotho.N Pe Hain Shikave Qismat Ke
Vo Pyar Bhare Ab Git Kahan
Jab Khel Hi Dil Ka Bigad Gaya
Har Bat Purani Ho Gai
Lo Khatam Kahani Ho Gai


Audio


video


7. SINGER: SHAMSHAD BEGUM

na sochaa thaa ye \-2
dil lagaane se pahale \-2
ke tootega dil \-2
muskuraane se pahale \-2

ummidon ka sooraj \-2
naa chamaka na dooba \-2
gahan pad gayaa \-2
jag-maga ne se pahale \-2

na sochaa thaa ye \-2
dil lagaane se pahale \-2

agar gham uthaana \-2
tha qisamat men apani \-2
khushi kyun mili \-2
gham uthaane se pahale \-2

na socha tha ye \-2
dil lagaane se pahale \-2

kaho bijaliyon se \-2
na dil ko jalaayen \-2
mujhe phoonk den \-2
ghar jalaane se pahale \-2

na sochaa tha ye \-2
dil lagaane se pahale \-2



AUDIO




8. SINGER: YALAT MOHD. & SHAMSHAD BEGUM


Ta: Milate Hii Aa.Nkhe.N Dil Huaa Diivaanaa Kisiikaa
Sh: Milate Hii Aa.Nkhe.N Dil Huaa Diivaanaa Kisiikaa
Ta: Afasaanaa Meraa Ban Gayaa, Afasaanaa Kisiikaa
Sh: Afasaanaa Meraa Ban Gayaa, Afasaanaa Kisiikaa

Ta: Puuchho Naa Mohabbat Kaa Asara, Haay Na Puuchho
Haay Naa Puuchho
Sh: Puuchho Naa Mohabbat Kaa Asara, Haay Na Puuchho
Haay Naa Puuchho
Ta: Dam Bhara Me.N Koi Ho Gayaa, Paravaanaa Kisiikaa
Sh: Dam Bhara Me.N Koi Ho Gayaa, Paravaanaa Kisiikaa
Dono: Afasaanaa Meraa Ban Gayaa, Afasaanaa Kisiikaa
Milate Hii Aa.Nkhe.N Dil Huaa Diivaanaa Kisiikaa

Ta: Ha.Nsate Hii Naa Aa Jaaye.N Kahii.N, Aa.Nkho.N Me.N Aa.Nsuu
Aa.Nkho.N Me.N Aa.Nsuu
Sh: Ha.Nste Hii Naa Aa Jaaye.N Kahii.N, Aa.Nkho.N Me.N Aa.Nsuu
Aa.Nkho.N Me.N Aa.Nsuu
Ta: Bharate Hii Chhalaka Jaaye Naa, Paimaanaa Kisiikaa
Sh: Bharate Hii Chhalaka Jaaye Naa, Paimaanaa Kisiikaa
Dono: Afasaanaa Meraa Ban Gayaa, Afasaanaa Kisiika




Audio


video





9. SINGER: LATA

panchhee ban mein piyaa piyaa gaane lagaa
sakhee haathon se dil meraa jaane lagaa

sun paapee kee dhoon meraa dhadake hain jee
mile nainaa kisee se huyee main baawaree
majaa jeene kaa ab muze aane lagaa

gayee tanaman main haar, ladee ayesee najar
dil de ke rahee naa muze apanee khabar
meraa nanhaa saa jiyaa balakhaane lagaa


Audio

video

10. SINGER: TALAT MOHD.

husn waalo ko na dil do ye mita dete hain
zindagi bhar ke liye
zindagi bhar ke liye, rog laga dete hain
zindagi haaye,
zindagi bhar ke liye, rog laga dete hain

khoob karte hain ye beemaar-e-mohabbat ka ilaaj (2)
dard badhata hi rahe,
dard badhata hi rahe, aaisi dava dete hain
zindagi haaye,
zindagi bhar ke liye, rog laga dete hain

haaye kuchh in ki mohabbat ka bharosa hi nahin (2)
pehale dil lete hain phir,
pehale dil lete hain phir ,dil ko bhula dete hain
zindagi haaye,
zindagi bhar ke liye, rog laga dete hain


dil lagaaye na zamaane mein haseeno se koi (2)
log kehate hain,
log kehate hain, ki ye dil ko daga dete hain
zindagi haaye,
zindagi bhar ke liye, rog laga dete hain


Audio


video

11. SINGERS: MOHD. RAFI, TALAT MOHD. SHAMSHAD BEGUM

Chorus: jhingola, jhingola, jhing jho layi
hai ho rabba hai ho

Rafi: nadiya men utha hai shor
chhayi hai ghata ghanaghor
jaana door hai

Shamshad: ha ha h h ha h h aa
nadi kinaare,
saath hamaare,
shaam suhaani aayi
chaand ke rath par baith ke jhil-mil -2
raat ki raani aayi
shaam suhaani aayi

Talat: ha ha h h ha h h aa aa ha ha ha
naye zamaane,
naye taraane,
le ke jawaani aai
sun-sun jis ko naach uthe dil -2
aaisi kahani laai
shaam suhani aai

Chorus: jhingola, jhingola, jhing jho laayi
hai ho rabba hai ho -4

Rafi: nadiya men utha hai shor
chhayi hai ghata ghanghor
jaana door hai

Shamshad: o..oo
dharti par aakash hai jab tak
ho..o..oo..o
dil ka nagar aabaad rahega

Talat: dhalta suraj dhoop sunahari
aaj ka mausam yaad rahega -2

Shamshad: rut ye rangeeli pyaar ki saajan -2
ban ke nishaani aayi
shaam suhaani aayi

Both: nadi kinaare,
saath hamaare,
shaam suhaani aayi

Talat : aa...aa....ha...ha....h h aa aa aaa a aa


Audio


video



12. SINGER: SHAMSHAD BEGUM

jaadu bhare naino men
jaadu bhare
jaadu bhare naino men dole jiya, teri kasam

dil hai tera deewaana
dil hai tera
dil hai tera deewaana bhole piya, teri kasam

main saawan
main saawan aur tu ghata
teri-meri preet hai -2
jo dhun papeeha gaaye -2
wo hi mera geet hai -2
maine tujhe dil de ke
mainne tujhe
mainne tujhe dil de ke jeet liyaa, teri qasam
dil he tera deewaana, bhole piya teri qasam

haathon men haath rahe
haathon men haath
haathon men haath rahe -2
ho..o..o..
saath nahi chhodana
saath nahi chhodana
o..o..oo..o
dekho ji yaad rahe -3
o..o..oo..o
vaada nahi todana -2
koi nahi is dil men
koi nahi
koi nahi is dil mein tere siwa, teri kasam
jaadu bhare naino men dole jiya teri qasam


Audio



video


BONUS: DEEDAR:

video

AZAD [1955] Lata Mangeshkar, Usha MangeshkaR. CHITALKAR






FILM: AZAD [1955] SRI RAMALU NAIDU
CAST: DILEEP KUMAR, MEENA KUMARI, PRAN, ACHALA SACHDEV

LYRICS: RAJINDER KISHAN
MUSIC: C.RAMCHANDRA



1. SINGER: LATA MANGESHKAR, CHITALKAR

Kitna hasin hai mausam
Kitna hasin safar hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Kitna hasin hai mausam
Kitna hasin safar hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Milti nahin hai manzil
Raahi jo ho akela
Do ho to phir jahan bhi
Chahe laga lo mela
Dil mil gaye to phir kya
Jungle bhi ek ghar hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Kitna hasin hai mausam
Kitna hasin safar hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Na jaane ye hawayen
Kya kehna chaahati hain
Na jaane ye hawayen
Kya kehna chaahati hain
Panchi teri sadaayen
Kya kehna chaahati hain
Panchi teri sadaayen
Kya kehna chaahati hain
Kuch to hai aaj jis ka
Har cheez par asar hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Kitna hasin hai mausam
Kitna hasin safar hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Kudrat ye keh rahi hai
Aa dil se dil mila le
Ulfat se aag le kar
Dil ka diya jala le
Sacchi agar lagan hai
Phir kiska tujhko darr hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Kitna hasin hai mausam
Kitna hasin safar hai
Saathi hai khoobsurat
Ye mausam ko bhi khabar hai

Audio

video

2. SINGER: LATA

dekhojee bahaar aai, baaghon men khili kaliyaan ) \-2
aana hai to aajaao, sooni hain meri galiyaan
dekho ji bahaar aai, baaghon men khili kaliyaan

duniya se jo darate ho
khwaabon men chale aao \- 2
do bol muhabbat ke
tanahaa men kah jaao \- 2
aajaao mana lenge, sapanon men rang-raliyaan
aana hai to aajaao, sooni hain meri galiyaan
dekho ji bahaar aai, baaghon men khili kaliyaan

ham dil se tumhaare hain
ye kah bhi nahin sakate \- 2
aur tum se juda ho kar
ham rah bhi nahin sakate \- 2
tum bin aashaaon ki, kaise khili kaliyaan
aana hai to aajaao, sooni hain meri galiyaan
dekho ji bahaar aai, baaghon men khili kaliyaan


Audio


3. SINGER: LATA & USHA MANGESHKAR

apalam chapalam
chap laayi re duniya ko chhod
teri gali, aayi re, aayi re, aayi re
apalam chapalam......

bada majaboor kiya, haaye tere pyaar ne
maar diya maar diya, haaye tere pyaar ne
ab pachhataaye dil, haaye kit jaaye dil
kaahe ko ye aag lagaayi re, lagaayi re, lagaayi re
apalam chapalam......

tedhaa medhaa khel hai, ye pyaar jo main jaanati
bhool ke bhi baat kabhi dil ki na maanati
dil beimaan hua, dekho ji paraaya hua
roye roye jaan ganvaayi re, ganvaayi re, ganvaayii re
apalam chapalam......

dagha dene vaala dekho kaisa daghaa de gaya
chhod gaya yaad aur dil mera le gaya
main ne hi qusoor kiya, aise ko jo dil diya
sudh budh sab bisaraai re
apalam chapalam......

Audio

video


4. SINGER: LATA

naa bole, naa bole, naa bole re \- 2
(ghoonghat ke pat na khole re
raadha na bole, na bole, na bole re ) \- 2

raadha ki laaj bhari ankhiyon ke dore
dekhoge kaise ab gokul ke chhore
dekhoge kaise ab gokul ke chhore
dekho mohan ka manava dole re
raadha na bole, na bole, na bole re
na bole, na bole, na bole re
ghoonghat ke pat na khole re
raadha na bole, na bole, na bole re

yaad karo jamuna kinaare, saanvariya \- 2
todhi thi raadha ki kaahe gagariya
is kaaran na tum sang bole re
raadha na bole, na bole re
na bole, na bole, na bole, na bole re
ghoonghat ke pat na khole re
raadha na bole, na bole, na bole re

ruthi hui yoon na maanegi chhaliya
charanon men raadha ke, rakh do muraliya \- (2)
baat ban jaayegi haule haule re
raadha na bole, na bole re
na bole, na bole, na bole, na bole re
ghoonghat ke pat na khole re
raadha na bole, na bole, na bole re


Audio

video

5. SINGER: LATA

aa ri, jaa ri, o kaari badariya
mat baraso re meri nagariya
parades gaye hain saanvariya
jaa ri jaa ri.................

kaahe ghir ghir shor machaaye re
mera naram karejava jalaaye re
mera manava jale, koi bas na chale
haaye tak tak ke sooni dagariya
jaa ri jaa ri.......................

jaiyo, jaiyo, ri desh piyaa ke
kahiyo dukhade tu mere jiya ke
kahiyo chham chham roye, akhiyaan na soye
hui yaad men pee ki baanvariya
jaa ri jaa ri............................


Audio

video



BONUS:

video


video
#
The moon appears again but you have not come yet.
My heart burns and aches.
What should I do now?
This night says those days are gone.
My heart knows that you are not mine.
Yet I am standing looking for you anxiously.
What should I do now?
The smoke rises from my burning heart.
Do come back please, for I find it difficult even to breathe.